Idiom: jetzt schlägt es aber dreizehn!
Explanation: That's becoming totally unacceptable, literally 'now the clock's striking thirteen'.
Examples: Jetzt schlägt es aber dreizehn! Für dieses Foul muss ihn der Schiedsrichter vom Platz stellen.
Hast du gesehen wie der dicke Bengel den Kleinen da vors Schienbein getreten hat? Also jetzt schlägt es aber dreizehn! Da tritt er ihn schon wieder! Warte, dem werd ich helfen!
Sense: that's going too far
|
 Free resources for Students/Lecturers
A Dictionary Skills Resource Pack is available to download from the Oxford German Dictionary Companion website. It includes special lecture notes and exercises to help improve your (or your student's) dictionary skills. Visit the Oxford German Dictionary Companion website.
German Dictionaries
If you want to browse Oxford's extensive range of German dictionaries, self-study language courses, and vocabulary builders, visit the AskOxford shop.
Key titles:
Oxford German Dictionary
Concise Oxford German Dictionary
Pocket Oxford German Dictionary
Learn German with Take Off In
Test your basic knowledge of German with these online interactive activities.
Essential Phrases
Brush up on your German with these essential words and phrases.
General Advice on Writing in German
Our section on writing in German will help improve your written German and provides guidance on punctuation, spelling, and grammar.
Writing Letters in German
The information on writing letters in German offers guidance on the layout of letters and will help avoid misunderstandings or misinterpretations.
You can also download specimen letters of formal and informal correspondence.
» Read other articles
|
NEW! Oxford Language Dictionaries Online now available at 
