The word lukewarm has a long and respectable history, going right back to the 14th century. The adjective luke sems to be an alternative form of lew, Old English hleow, which meant 'tepid'.
If, after browsing the FAQs, you still can't find the answer to your question then submit your query to the AskOxford Language Query team.